BERNHARD RUCHTI - FLÜGEL